Module Comparaison

Le module Comparaison affiche votre document côte à côte avec une autre version — l'original tel qu'il est sur le disque, ou n'importe quel autre PDF — pour repérer ce qui a changé. Il est accessible depuis la catégorie Général du Tableau de bord, à côté de l'Historique dont il est le complément : l'Historique remonte le temps, la Comparaison met deux états face à face.

Le module ne modifie jamais le document. Vous pouvez l'ouvrir à tout moment, y compris sur un document que vous n'avez pas encore enregistré — c'est même son premier usage.

Comparer avec l'original

À l'ouverture, le volet de gauche, Original, montre le document tel qu'il est enregistré sur le disque ; le volet de droite, Modifié, montre le document en cours de travail, avec toutes les modifications non enregistrées. Si vous venez de supprimer une page, d'apposer un filigrane ou de réorganiser le document, la différence saute aux yeux.

Les deux volets sont liés :

le changement de page est synchronisé — passer à la page 3 d'un côté y amène l'autre ;
le zoom et l'ajustement à la fenêtre, commandés depuis la section Navigation de la barre latérale, s'appliquent aux deux volets ensemble ;
le défilement à l'intérieur d'une page reste libre de chaque côté, pour examiner un détail sans perdre l'autre vue.

Comparer avec un autre fichier

Le bouton Ouvrir un autre fichier… de la section Source de comparaison remplace l'original par le PDF de votre choix. Le volet de gauche prend alors le nom de ce fichier. C'est la façon de confronter deux versions reçues séparément — un contrat et son avenant, deux révisions d'un rapport.

Une fois un fichier choisi, un second bouton apparaît : Comparer le texte (Diff).

Le diff textuel

Ce bouton extrait le texte des deux documents, calcule leurs différences et les présente dans une feuille dédiée : les passages supprimés et ajoutés y sont mis en évidence, ligne par ligne, sous les noms des deux fichiers.

Trois limites, qui découlent de son principe :

il compare le texte, et seulement lui. Une image déplacée, une mise en page changée, une police remplacée n'y apparaîtront pas si les mots sont les mêmes ;
il lit le texte natif des PDF, sans reconnaissance optique. Un document numérisé n'a pas de texte à comparer : passez-le d'abord par le module Extraction de texte avec l'option Utiliser l'OCR, et enregistrez le résultat ;
il s'arrête aux 5 000 premières lignes de chaque document ; au-delà, le reste n'est pas comparé — sur un texte plus long, découpez d'abord (module Diviser).

Le module Diagnostic vous dira en une ligne si vos documents portent une couche de texte.

Bonnes pratiques

Avant d'enregistrer : un passage par la Comparaison confirme que les modifications sont bien celles que vous vouliez — et seulement celles-là.
Deux fichiers de sources différentes : comparez-les d'abord visuellement, puis lancez le diff textuel si les pages se ressemblent trop pour trancher à l'œil.
Après un aplatissement ou une censure : le diff textuel montre précisément ce qui a disparu du texte.

Captures d'écran

1 capture — cliquez pour agrandir