Module Censure (Redaction)

Le module Censure permet de masquer définitivement des passages confidentiels dans un document avant sa diffusion : noms, adresses, données personnelles, montants, références internes, etc. Il est conçu pour les contextes où une simple superposition d'image n'est pas suffisante (transmission à un tiers, anonymisation légale, mise en ligne, etc.) car il propose une suppression irréversible du contenu sous-jacent. Vous accédez à ce module depuis la catégorie Édition du Tableau de bord.

Différence avec un surlignage ou un rectangle

Une censure se distingue d'une annotation simple (rectangle noir ou surlignage) par le fait qu'elle supprime physiquement le contenu sous le masque une fois validée. Un rectangle noir posé par-dessus du texte reste contournable : en sélectionnant la zone ou en exportant le PDF en texte, le contenu masqué peut être récupéré. Avec la censure définitive, le texte et les éléments graphiques sous le masque sont effacés et remplacés par un rectangle de couleur opaque.

Étape 1 — Préparer les zones à censurer

Le processus se déroule en deux temps : d'abord, vous définissez des rectangles de rédaction (zones à masquer), qui restent modifiables tant que vous n'avez pas confirmé ; ensuite, vous appliquez la suppression de façon définitive.

Choisir la couleur de masquage

La barre latérale propose trois couleurs de remplissage standard :

Noir (par défaut) — l'option la plus courante pour masquer le texte ;
Blanc — utile pour les passages dans des zones à fond blanc, où la marque doit rester invisible une fois imprimée ;
Gris — pour les documents nécessitant un contraste moins prononcé.

Le contour des rectangles de rédaction reste rouge pendant l'édition pour bien les identifier, indépendamment de la couleur de remplissage choisie.

Sélectionner le texte à masquer

Dans la vue PDF à gauche, sélectionnez du texte en faisant glisser le curseur ;
Dans la barre latérale, cliquez sur Masquer la sélection.

HtkPDF dessine un rectangle de rédaction sur l'emplacement du texte sélectionné. Vous pouvez répéter l'opération autant de fois que nécessaire pour préparer plusieurs zones à censurer, sur la page courante ou sur les autres pages du document.

Le bouton Masquer la sélection est désactivé tant qu'aucun texte n'est sélectionné.

Note : à ce stade, les rectangles sont de simples annotations. Vous pouvez les déplacer, les redimensionner ou les supprimer (touche Suppr) tant que vous n'avez pas appliqué la rédaction.

Étape 2 — Appliquer définitivement

Une fois toutes vos zones de rédaction préparées et vérifiées, cliquez sur le bouton Appliquer définitivement. HtkPDF réécrit alors le document en demandant à PDFKit d'incruster les annotations (burnInAnnotations) : le moteur système applique chaque rectangle de rédaction et retire le contenu qu'il recouvre — texte comme graphiques — avant de le remplacer par la couleur choisie.

L'opération est irréversible une fois enregistrée : il n'est plus possible de récupérer le contenu sous le masque, ni en sélectionnant le PDF, ni en l'exportant en texte, ni en convertissant le document. C'est précisément ce qui distingue la censure d'une simple annotation.

Validation et historique

Tant que vous n'avez pas cliqué sur Appliquer définitivement, les rectangles de rédaction sont enregistrés comme annotations classiques et apparaissent dans l'Historique du document. L'application définitive crée également un point de contrôle, mais une fois le document enregistré, ce point de contrôle ne permet plus de retrouver le contenu effacé : seul le rendu visuel post-rédaction est conservé.

Comme toutes les opérations d'édition, la censure passe par l'état modifications en attente jusqu'à l'enregistrement explicite du document via le bouton Enregistrer du Tableau de bord (⌘S).

Bonnes pratiques

Conservez toujours une copie d'archive du document original avant d'appliquer la rédaction, dans un dossier sécurisé. Une fois la rédaction définitive enregistrée, il n'y a plus de retour possible.
Vérifiez chaque rectangle avant de cliquer sur Appliquer définitivement. Une zone manquée laissera le contenu visible dans le document diffusé.
N'oubliez pas les métadonnées : un nom censuré dans le corps du document peut subsister dans les attributs PDF (auteur, mots-clés, sujet) ou dans les couches OCR. Combinez systématiquement la censure avec le module Nettoyer les métadonnées avant diffusion d'un document sensible.
Attention aux PDF numérisés : sur un document image sans couche texte, la sélection de texte n'est pas possible ; vous pouvez néanmoins préparer des rectangles de rédaction à la main en utilisant les annotations Forme (rectangle noir) puis appliquer un Aplatissement, mais ces zones ne sont pas couvertes par le mécanisme de censure définitive de ce module.

Captures d'écran

1 capture — cliquez pour agrandir